1 00:00:11,680 --> 00:00:15,019 Corra, até chegarmos 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Até chegarmos até você 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 O mar aberto azul claro 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Um pedaço de milagre 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Nós encontramos mais Do que poderíamos imaginar 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,419 A cada passo que damos nesta jornada 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,249 O objetivo ainda está fora de vista 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,799 Mas podemos superar qualquer coisa 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,219 Só para ver seu sorriso 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,429 Se vacilássemos, não poderíamos brilhar 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,019 Nós até nos esforçamos para conquistar nossas fraquezas 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,609 Nós, que éramos verdadeiramente dedicados 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,529 Sempre foram os mesmos 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,649 Corre 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,199 Até chegarmos Até chegarmos até você, ei 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,879 Menos que lendário? Sem problemas! Está tudo bem! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,339 Até o dia em que possamos rir Siga o mapa brilhante 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Então, não hesite mais, lutador Vai ficar tudo bem 19 00:01:45,440 --> 00:01:47,070 As crianças...! 20 00:01:48,190 --> 00:01:50,570 Onde você está indo?! 21 00:01:50,690 --> 00:01:52,780 Volte aqui! 22 00:01:59,370 --> 00:02:00,660 O que é? 23 00:02:01,080 --> 00:02:02,210 eu... 24 00:02:02,660 --> 00:02:06,960 Acho que reconheço esses monstros... 25 00:02:08,340 --> 00:02:09,669 Esses são todos... 26 00:02:16,350 --> 00:02:20,770 ...as "coisas assustadoras" as crianças imaginaram em suas mentes. 27 00:02:30,030 --> 00:02:31,070 Isto é... 28 00:02:33,240 --> 00:02:34,739 ...o mundo... 29 00:02:34,740 --> 00:02:37,320 ...que as crianças mais temem! 30 00:02:53,920 --> 00:03:00,510 "Um jogo de pesadelo - A trama sombria dos Cavaleiros de Deus" 31 00:03:02,350 --> 00:03:06,100 Coisas que as crianças temem... 32 00:03:06,230 --> 00:03:08,440 Como eles ganharam vida? 33 00:03:08,560 --> 00:03:10,570 Eu não tenho ideia... 34 00:03:23,329 --> 00:03:25,040 É perigoso aqui fora! 35 00:03:25,160 --> 00:03:27,420 Sim, leve as crianças para dentro! 36 00:03:37,010 --> 00:03:39,850 Ei, pare! Onde você está indo?! 37 00:03:40,600 --> 00:03:44,220 Eu vou parar essas crianças! Cuide das coisas aqui! 38 00:03:44,350 --> 00:03:45,310 Entendi! 39 00:03:45,430 --> 00:03:46,480 Saulo! 40 00:03:47,390 --> 00:03:49,150 Nós vamos com você! 41 00:03:49,600 --> 00:03:50,730 OK! 42 00:04:10,880 --> 00:04:13,339 Pare, todos vocês! 43 00:04:13,340 --> 00:04:15,549 Ylva! Mag! 44 00:04:15,550 --> 00:04:16,260 Ronja! 45 00:04:17,010 --> 00:04:19,130 Aonde você pensa que vai?! 46 00:04:20,339 --> 00:04:23,100 Eles estão realmente sonâmbulos... 47 00:04:23,220 --> 00:04:25,309 Existe um distúrbio como esse, 48 00:04:25,310 --> 00:04:27,770 mas nunca ouvi falar disso acontecendo com um grupo inteiro como este. 49 00:04:33,690 --> 00:04:34,859 O que é isso? 50 00:04:34,860 --> 00:04:36,780 Um pano branco? 51 00:04:44,909 --> 00:04:46,120 Espere! 52 00:04:47,450 --> 00:04:49,540 Ok, vamos voltar! 53 00:04:50,000 --> 00:04:51,419 Cuidado, Saulo! 54 00:04:51,420 --> 00:04:54,920 Aquele professor ferido te contou não tocar nas crianças. 55 00:04:55,050 --> 00:04:57,010 Sim, ele estava todo ensanguentado! 56 00:04:58,050 --> 00:05:00,339 Eu sei que ele fez isso, mas... 57 00:05:00,340 --> 00:05:02,510 ...Não vejo nada de errado com eles. 58 00:05:03,050 --> 00:05:05,720 E é perigoso para deixá-los continuar andando assim. 59 00:05:07,310 --> 00:05:07,890 Crianças... 60 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 Ai, isso doeu! 61 00:05:24,700 --> 00:05:26,200 Não! 62 00:05:28,040 --> 00:05:28,910 Você está bem? 63 00:05:29,040 --> 00:05:30,290 Obrigado... 64 00:05:31,620 --> 00:05:32,619 Saulo! 65 00:05:32,620 --> 00:05:33,960 O que aconteceu?! 66 00:05:35,420 --> 00:05:37,460 Algo me esfaqueou! 67 00:05:37,590 --> 00:05:39,170 O que?! 68 00:05:45,720 --> 00:05:47,470 São todos? 69 00:05:47,600 --> 00:05:48,270 Sim. 70 00:05:48,770 --> 00:05:50,430 Chame os chefes! 71 00:05:50,560 --> 00:05:51,480 OK! 72 00:05:52,480 --> 00:05:54,599 Esta é a Escola da Morsa! 73 00:05:54,600 --> 00:05:58,020 Você pode me ouvir?! Esta é a Escola da Morsa! 74 00:05:54,850 --> 00:05:57,270 {\an8}VILA OESTE 75 00:05:58,070 --> 00:06:00,150 Esta é a Escola da Morsa! 76 00:06:00,280 --> 00:06:00,820 O que é? 77 00:06:00,940 --> 00:06:02,530 Um caracol transponder? 78 00:06:02,650 --> 00:06:05,739 Não, este é um Bug da Pílula Transponder. 79 00:06:05,740 --> 00:06:09,160 Você só pode usá-los em Elbaph... 80 00:06:09,290 --> 00:06:11,370 Essa é a Ange? 81 00:06:11,500 --> 00:06:13,869 Temos uma emergência desconhecida! 82 00:06:13,870 --> 00:06:15,129 Todas as crianças... 83 00:06:15,130 --> 00:06:17,459 ...de repente adormeci! 84 00:06:17,460 --> 00:06:19,919 E nove deles começaram... 85 00:06:19,920 --> 00:06:22,589 ... indo embora para algum lugar! 86 00:06:22,590 --> 00:06:24,890 Não está claro o que está acontecendo e por quê! 87 00:06:25,010 --> 00:06:26,430 As crianças?! 88 00:06:26,550 --> 00:06:28,760 Meu filho estuda nessa escola! 89 00:06:28,890 --> 00:06:31,220 Sonambulismo? 90 00:06:31,350 --> 00:06:32,850 O que está acontecendo? 91 00:06:32,980 --> 00:06:36,690 Além disso, monstros estranhos estão saindo da floresta! 92 00:06:36,810 --> 00:06:37,810 Monstros?! 93 00:06:37,940 --> 00:06:39,899 Isso não faz sentido! 94 00:06:39,900 --> 00:06:42,109 As crianças estão bem?! 95 00:06:42,110 --> 00:06:45,159 O que são o Diretor Kiba e os outros professores fazendo?! 96 00:06:45,280 --> 00:06:49,239 Neste momento, as crianças estão indo em direção à Branch Route 8, 97 00:06:49,240 --> 00:06:52,580 e o Sr. Saul está tentando detê-los! 98 00:06:52,700 --> 00:06:56,710 Não é essa a escola que visitamos anteriormente? 99 00:06:56,830 --> 00:06:58,040 Tem fogo também, né?! 100 00:06:58,630 --> 00:07:00,920 De repente, o inferno começou. 101 00:07:01,050 --> 00:07:02,710 Ela disse Filial 8?! 102 00:07:03,380 --> 00:07:04,220 Rota 8? 103 00:07:04,340 --> 00:07:05,880 Filial 8?! 104 00:07:06,010 --> 00:07:09,890 É aí que está o fogo! Eles vão ficar bem?! 105 00:07:11,430 --> 00:07:13,979 Isso não é bom! 106 00:07:13,980 --> 00:07:18,020 Minha tataraneta Ylva está naquela escola! 107 00:07:18,150 --> 00:07:20,320 O que é uma tataraneta? 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,480 Vocês estão muito bêbados! 109 00:07:22,610 --> 00:07:26,780 Vamos, vamos agir juntos! Estamos em uma emergência... 110 00:07:26,910 --> 00:07:28,070 Você também! 111 00:07:31,830 --> 00:07:32,490 Huh?! 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,620 Oh, eles são tão rápidos como sempre! 113 00:07:36,750 --> 00:07:37,460 O que é isso? 114 00:07:38,170 --> 00:07:40,129 O Corpo de Bombeiros de Elbaph! 115 00:07:40,130 --> 00:07:42,499 Eles são corajosos e destemidos! 116 00:07:42,500 --> 00:07:45,300 Agora que eles estão aqui, estamos em boas mãos! 117 00:07:47,380 --> 00:07:51,180 Corpo de Bombeiros de Elbaph, saiam! 118 00:07:53,310 --> 00:07:55,100 Vá, Corpo de Bombeiros! 119 00:07:55,230 --> 00:07:57,310 Contamos com você! 120 00:07:57,980 --> 00:08:00,190 Chegando ao local em breve! 121 00:08:00,310 --> 00:08:01,610 Prepare as mangueiras! 122 00:08:01,730 --> 00:08:03,110 Pronto para ir! 123 00:08:12,620 --> 00:08:13,950 O que é isso?! 124 00:08:25,210 --> 00:08:26,050 Huh?! 125 00:08:39,390 --> 00:08:41,350 O que?! 126 00:08:41,480 --> 00:08:42,650 É enorme! 127 00:08:42,770 --> 00:08:44,360 O que diabos é isso?! 128 00:08:45,110 --> 00:08:47,399 É... 129 00:08:47,400 --> 00:08:50,490 É um monstro! 130 00:08:55,290 --> 00:08:59,539 Você viu como aqueles gigantes ficaram chocados quando foram esfaqueados pelos espinhos?! 131 00:08:59,540 --> 00:09:02,249 "Todo amor tem seus espinhos." 132 00:09:02,250 --> 00:09:04,250 É assim, né?! 133 00:09:04,710 --> 00:09:05,630 Não sei. 134 00:09:07,260 --> 00:09:09,589 Você é uma mulher triste, Gunko! 135 00:09:09,590 --> 00:09:14,350 O amor é uma paixão que abraça até os espinhos que você vê ao se aproximar! 136 00:09:17,970 --> 00:09:21,690 Este é um ótimo jogo quando pais e filhos brincam juntos! 137 00:09:22,020 --> 00:09:25,150 Os pais abraçam seus filhos junto com os espinhos. 138 00:09:26,110 --> 00:09:30,199 Crianças vêem seus pais morrerem, qual é a última coisa que eles querem ver, 139 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 enquanto eles gritam e choram! 140 00:09:33,620 --> 00:09:36,620 Há algo profundamente comovente sobre assassinato! 141 00:09:36,740 --> 00:09:39,000 {\an8}SAINT SOMMERS, ESPINHO-ESPINHO FRUTO, ESPINHO-HOMEM 142 00:09:39,120 --> 00:09:41,579 Morrendo de amor! 143 00:09:41,580 --> 00:09:43,670 Mal posso esperar, hein?! 144 00:09:46,210 --> 00:09:47,420 Certo? 145 00:09:54,180 --> 00:09:56,299 Ela não está nem um pouco interessada! 146 00:09:56,300 --> 00:09:59,520 Sua mulher sem compaixão! 147 00:09:59,640 --> 00:10:03,560 Gunko, qual caminho você escolheu? 148 00:10:03,690 --> 00:10:07,569 Há um galho grosso atravessando o centro da ilha. 149 00:10:07,570 --> 00:10:13,030 Vou deixar essas crianças andarem até lá até chegarem às Nuvens do Mar perto da aldeia. 150 00:10:09,650 --> 00:10:13,030 {\an8}PORTO, VILA OCIDENTAL, BIBLIOTECA DE CORUJAS, ESCOLA DE MORSAS 151 00:10:13,150 --> 00:10:16,069 O centro é onde todos os olhos estarão, então isso é bom. 152 00:10:16,070 --> 00:10:19,489 Isso destacará o fato de que não há literalmente nada que eles possam fazer. 153 00:10:19,490 --> 00:10:22,120 Vamos acertá-los com um estrondo! 154 00:10:23,290 --> 00:10:25,330 No verão, precisa de mais sal. 155 00:10:25,460 --> 00:10:26,790 Sal? 156 00:10:43,270 --> 00:10:47,230 Sal-gema Aspatch! Você realmente é um fã ferrenho! 157 00:10:45,650 --> 00:10:47,730 {\an8}SAINT KILLINGHAM, DRAGÃO-DRAGÃO FRUTA, TIPO MÍTICO, MODELO: KIRIN, HOMEM-MANIFESTADOR DE SONHO 158 00:10:48,730 --> 00:10:50,320 Você pode acordar agora. 159 00:10:52,990 --> 00:10:55,700 Oh, você arrancou isso do meu sonho. 160 00:10:57,870 --> 00:11:00,950 E o MMA do qual você desistiu os sonhos daqueles pirralhos? 161 00:11:01,080 --> 00:11:03,290 Claro, Vou fazê-los correr ao lado das crianças. 162 00:11:03,410 --> 00:11:05,210 E então um navio depois disso... 163 00:11:05,330 --> 00:11:08,170 Ei, esse sal combina perfeitamente com este prato! 164 00:11:08,290 --> 00:11:09,420 Dê-me um pouco. 165 00:11:09,540 --> 00:11:14,550 Mas como podemos partir para o mar? Estamos tão alto. 166 00:11:14,670 --> 00:11:18,219 Nós pegaremos um navio gigante que está atracado na aldeia... 167 00:11:18,220 --> 00:11:22,140 Mas aparentemente precisamos desenhar um arco-íris com uma ferramenta chamada Painter. 168 00:11:22,270 --> 00:11:23,850 O que?! Um arco-íris?! 169 00:11:23,980 --> 00:11:27,600 Sim, vamos montar um arco-íris de volta à Terra Santa. 170 00:11:29,230 --> 00:11:31,020 Eles têm uma cultura única... 171 00:11:31,150 --> 00:11:32,530 É delicioso! 172 00:11:48,460 --> 00:11:51,750 Então venceremos o jogo! É muito fácil! 173 00:11:51,880 --> 00:11:55,590 Estou cheio... Isso tudo é realmente zero calorias? 174 00:11:55,720 --> 00:11:57,470 Sim, já que é de um sonho. 175 00:11:58,220 --> 00:11:59,590 Você também obtém energia zero. 176 00:12:00,640 --> 00:12:02,930 Summers, não se preocupe. 177 00:12:04,680 --> 00:12:06,559 Haverá problemas! 178 00:12:06,560 --> 00:12:10,610 Eu vi um navio pirata atracado nas Nuvens do Mar perto da aldeia. 179 00:12:11,020 --> 00:12:14,860 Um Imperador, Chapéu de Palha e sua tripulação estão aqui! 180 00:12:14,980 --> 00:12:16,780 Chapéu de palha? 181 00:12:17,450 --> 00:12:18,740 Além disso... 182 00:12:19,110 --> 00:12:19,860 olha. 183 00:12:20,410 --> 00:12:22,830 O inesperado já está acontecendo. 184 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 Ei-ei... 185 00:12:33,840 --> 00:12:37,299 Esses pirralhos são caminhando direto em direção ao fogo?! 186 00:12:37,300 --> 00:12:39,089 Oh não! 187 00:12:39,090 --> 00:12:41,800 Todos serão assados ​​vivos. 188 00:12:41,930 --> 00:12:43,179 Isso é bom. 189 00:12:43,180 --> 00:12:45,560 Se eles morrerem, Farei a próxima caminhada em grupo. 190 00:12:47,810 --> 00:12:49,519 Você tem razão! 191 00:12:49,520 --> 00:12:52,860 Ainda temos muitos filhos. 192 00:12:55,360 --> 00:12:57,780 Saulo! Você precisa de atenção médica! 193 00:12:57,900 --> 00:12:59,990 Não tenho tempo para isso... 194 00:13:02,320 --> 00:13:04,780 Eu tenho que parar as crianças... 195 00:13:56,540 --> 00:13:58,630 Loki, você...! 196 00:13:58,760 --> 00:14:02,050 Tente me impedir, Hajrudin! 197 00:14:08,100 --> 00:14:10,270 Não há como você me impedir... 198 00:14:10,730 --> 00:14:15,520 Vocês não conseguem nem levantar o Ragnir. 199 00:14:17,070 --> 00:14:21,150 Oi, Luffy! Quem é esse gigante enorme?! 200 00:14:21,280 --> 00:14:22,650 O nome dele é Loki! 201 00:14:23,030 --> 00:14:25,950 Ele está gravemente ferido, então tentamos ajudar... 202 00:14:26,950 --> 00:14:28,989 O relâmpago mais cedo... 203 00:14:28,990 --> 00:14:31,500 Espero que não tenha havido vítimas no Mundo do Sol por causa disso. 204 00:14:31,910 --> 00:14:33,619 Ah, haverá! 205 00:14:33,620 --> 00:14:36,079 O relâmpago acenderá um incêndio, 206 00:14:36,080 --> 00:14:39,000 e o fogo se espalhará por toda Elbaph! 207 00:14:39,630 --> 00:14:41,049 Escolher...! 208 00:14:41,050 --> 00:14:43,930 Tire-me as algemas e deixe-me ir, ou... 209 00:14:48,760 --> 00:14:51,560 ...ou vocês todos morrem juntos! 210 00:14:51,930 --> 00:14:57,360 Continuarei matando os fracos no Mundo do Sol! 211 00:14:59,190 --> 00:15:01,780 Se você não responder... 212 00:15:05,610 --> 00:15:07,450 Espere! Tudo bem! 213 00:15:09,080 --> 00:15:10,580 Não caia nessa, Hajrudin! 214 00:15:11,910 --> 00:15:13,330 Roronoa Zoro! 215 00:15:15,290 --> 00:15:18,329 Eu não tenho escolha! Se ele conseguir se mover, eu o deterei! 216 00:15:18,330 --> 00:15:20,040 Esse foi o acordo! 217 00:15:20,170 --> 00:15:21,879 Espere, Chapéu de Palha! 218 00:15:21,880 --> 00:15:24,220 Você será eletrocutado se você chegar muito perto! 219 00:15:25,090 --> 00:15:26,550 Ok... 220 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 Então essa é a sua resposta! 221 00:15:31,390 --> 00:15:33,349 Pare com isso, Loki! 222 00:15:33,350 --> 00:15:37,310 Se atingir alguém no Mundo do Sol, não há como voltar atrás! 223 00:15:48,160 --> 00:15:50,279 Luffy! Vá com calma com ele! 224 00:15:50,280 --> 00:15:52,160 Caso contrário, você irá machucá-lo ainda mais! 225 00:15:54,370 --> 00:15:56,500 Chiclete... 226 00:16:09,510 --> 00:16:11,890 Droga, perdi esse. 227 00:16:12,010 --> 00:16:14,060 ... Balão de braço! 228 00:16:18,190 --> 00:16:19,230 O que?! 229 00:16:56,640 --> 00:16:59,849 Era verdade que ele estava morrendo. 230 00:16:59,850 --> 00:17:04,689 Ele espremeu até a última gota de sua força e apostou, afundou ou nadou. 231 00:17:04,690 --> 00:17:07,189 Se ele tivesse conseguido nos enganar, 232 00:17:07,190 --> 00:17:10,859 ele provavelmente iria sair daqui e desabar em algum lugar. 233 00:17:11,660 --> 00:17:15,240 Eu não posso acreditar que ele fez isso enquanto sangrava tanto... 234 00:17:15,619 --> 00:17:17,869 Ele realmente é um monstro. 235 00:17:18,000 --> 00:17:21,670 Seja para tratá-lo ou deixá-lo morrer depende de nós, mas... 236 00:17:21,790 --> 00:17:24,169 Eu precisava falar com Loki, 237 00:17:24,170 --> 00:17:26,088 mas não consegui tocar no assunto! 238 00:17:26,089 --> 00:17:27,339 Ele estava coberto de sangue! 239 00:17:27,460 --> 00:17:32,009 Pensando bem, o fato de que Loki quase foi morto por alguém... 240 00:17:32,010 --> 00:17:35,300 ...é o seu próprio mistério, não relacionado aos seus próprios crimes. 241 00:17:35,890 --> 00:17:38,640 E acho que posso saber quem é o responsável... 242 00:17:38,770 --> 00:17:40,600 Hajrudin, por favor! 243 00:17:41,690 --> 00:17:44,310 Podemos salvá-lo por enquanto?! 244 00:17:46,400 --> 00:17:48,359 Não importa que tipo de cara ele possa ser, 245 00:17:48,360 --> 00:17:50,440 Eu não quero simplesmente deixá-lo morrer! 246 00:17:59,500 --> 00:18:02,080 O que vamos caçar? Um lobo? 247 00:18:02,210 --> 00:18:07,670 Se quisermos satisfazer o apetite de Loki, precisaremos de uma presa muito maior. 248 00:18:07,800 --> 00:18:10,460 Sim, olhe o tamanho dele. 249 00:18:11,010 --> 00:18:14,010 Vamos caçar algo rápido e voltar, Twirlybrows. 250 00:18:14,550 --> 00:18:17,430 Sim, só não nos arraste para baixo, Neve Mosshead. 251 00:18:18,560 --> 00:18:19,559 O que?! 252 00:18:19,560 --> 00:18:22,560 Eu posso te caçar primeiro se é isso que você quer! 253 00:18:22,690 --> 00:18:23,640 Vá em frente e tente. 254 00:18:23,770 --> 00:18:27,650 Você pode parar de lutar nos meus ombros? 255 00:18:42,410 --> 00:18:44,620 Como é? Ele vai se recuperar? 256 00:18:44,750 --> 00:18:49,090 Provavelmente levará alguns meses para ele se recuperar totalmente. 257 00:18:50,960 --> 00:18:55,430 Se realmente queremos que ele melhore, ele não deveria estar descansando em um lugar como este... 258 00:18:56,800 --> 00:19:02,019 Se o levarmos de volta para a aldeia, todos pedirão sua execução. 259 00:19:02,020 --> 00:19:03,520 Ele provavelmente será morto. 260 00:19:03,640 --> 00:19:05,650 As pessoas o odeiam tanto assim? 261 00:19:05,770 --> 00:19:08,609 Sim, porque ele é um pedaço de lixo sem esperança. 262 00:19:08,610 --> 00:19:12,320 Se não fosse pelo seu pedido, provavelmente teríamos... 263 00:19:14,650 --> 00:19:16,910 Então esses chifres eram reais. 264 00:19:17,030 --> 00:19:19,530 Esses são um vestígio de sua linhagem de gigante antigo. 265 00:19:20,240 --> 00:19:22,620 Assim como seu pai, Harald... 266 00:19:30,840 --> 00:19:32,090 Hajrudin. 267 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Loki. 268 00:19:36,090 --> 00:19:41,059 Vocês dois são meus filhos preciosos. 269 00:19:41,060 --> 00:19:46,390 Depois que eu partir, quero vocês dois trabalhar juntos e apoiar Elbaph. 270 00:20:00,030 --> 00:20:04,250 Eu não quero esse camarão fraco para um irmão! 271 00:20:04,700 --> 00:20:09,170 Você é um bastardo! Você não é filho legítimo do meu pai! 272 00:20:09,830 --> 00:20:11,499 Hajrudin! 273 00:20:11,500 --> 00:20:14,800 O sangue da sua mãe está contaminado! 274 00:20:41,870 --> 00:20:43,240 Não-gozaru! 275 00:20:43,370 --> 00:20:46,370 Não aja por impulso, Hajrudin! Eu sei como você se sente, mas...! 276 00:20:46,500 --> 00:20:50,499 Eu nunca, nem por um momento, perdoou esse canalha! 277 00:20:50,500 --> 00:20:54,340 Ele insultou minha mãe e matou meu pai! 278 00:20:59,880 --> 00:21:03,850 Vá em frente, seu berserker triste... 279 00:21:05,810 --> 00:21:09,939 Se você tiver tempo suficiente para se entregar aos seus dramas mesquinhos, 280 00:21:09,940 --> 00:21:11,770 por que não olhar para o quadro geral? 281 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Não me diga... 282 00:21:15,150 --> 00:21:20,030 ... até você pensa Eu matei nosso pai de propósito... 283 00:21:21,490 --> 00:21:24,070 Você? 284 00:21:34,170 --> 00:21:37,840 Aqui estou eu forçando meus dois olhos 285 00:21:39,590 --> 00:21:43,340 E verificando onde estou agora 286 00:21:44,800 --> 00:21:49,389 Com meu cérebro consumido Por toda a ilusão e desespero 287 00:21:49,390 --> 00:21:52,650 Estou sempre fadado a ficar um pouco estranho de alguma forma 288 00:21:53,270 --> 00:21:57,070 As coisas que surgem vividamente 289 00:21:58,440 --> 00:22:02,110 São sempre as lembranças cruéis 290 00:22:03,820 --> 00:22:08,289 Eu reúno as sobras Do simples tédio da minha vida 291 00:22:08,290 --> 00:22:11,830 Eu poderia me transformar em outra pessoa além de mim 292 00:22:13,420 --> 00:22:16,539 Eu me pergunto qual futuro Caberia em alguém como eu agora 293 00:22:16,540 --> 00:22:20,459 Daqui em diante Não importa o quanto eu tente forçar meus olhos 294 00:22:20,460 --> 00:22:22,929 Eu ainda não verei nada de qualquer maneira 295 00:22:22,930 --> 00:22:26,389 Estou navegando no vento contrário 296 00:22:26,390 --> 00:22:29,269 Eu derramo na lágrima do destino 297 00:22:29,270 --> 00:22:33,729 Enquanto eu separo todas as falsas fantasias 298 00:22:33,730 --> 00:22:37,269 E todo mundo 299 00:22:37,270 --> 00:22:41,819 Empilhando sua própria realidade de vida ou morte O tempo todo assim 300 00:22:41,820 --> 00:22:44,409 Então amanhã chega muito alto 301 00:22:44,410 --> 00:22:48,949 Não deixando tempo nem mesmo para orar 302 00:22:48,950 --> 00:22:53,789 E esse futuro que vemos 303 00:22:53,790 --> 00:22:57,920 Tudo pertence a mim 304 00:23:04,720 --> 00:23:07,850 Os monstros finalmente ataque a vila dos Gigantes! 305 00:23:08,430 --> 00:23:12,100 Nami e os outros assistem a cena desdobrar-se em choque total! 306 00:23:12,890 --> 00:23:16,100 E as crianças marchando chegue cada vez mais perto das chamas! 307 00:23:16,600 --> 00:23:19,900 Como serão os gigantes enfrentar esta situação?! 308 00:23:20,020 --> 00:23:21,529 No próximo episódio de ONE PIECE! 309 00:23:21,530 --> 00:23:25,449 "Salve as crianças! Os Guerreiros Elbaph se Levantam" 310 00:23:25,450 --> 00:23:30,660 Eu serei o Rei dos Piratas!